Informácia o rozsudkoch Európskeho súdu pre ľudské práva vyhlásených v období od 29. augusta do 30. septembra 2024 - Pindo Mulla proti Španielsku

Sťažovateľka je štátna príslušníčka Ekvádora, ktorá sa narodila v roku 1970 a žije v meste Soria v Španielsku. Je členkou Svedkov Jehovových. Základom jej náboženského presvedčenia je absolútne odmietanie krvnej transfúzie.

Po lekárskych vyšetreniach vykonaných od mája do júla 2017 jej lekári odporúčali, aby sa podrobila operácii. Sťažovateľka podpísala dva dokumenty - predbežné usmernenie a plnú moc pre advokáta. V oboch odmietala podrobiť sa transfúzii krvi akéhokoľvek druhu a v akejkoľvek zdravotnej situácii, dokonca aj v prípade ohrozenia života. Súhlasila však, že prijme liečbu, ktorá nezahŕňa použitie krvi.

Predbežné usmernenie bolo uložené v úradnom Registri predbežných usmernení Kastílie a Leónu a nemocnica v meste Soria mala k nemu prístup cez elektronický systém, ktorý využívali zdravotníci v regióne. Podľa španielskeho právneho poriadku musia byť kópie predbežných usmernení uložené do 7 dní aj v Národnom registri predbežných usmernení, aby boli celoštátne sprístupnené poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.

Dňa 6. júna 2018 bola sťažovateľka hospitalizovaná v nemocnici v meste Soria s rozsiahlym vnútorným krvácaním spôsobujúcim anémiu. V ten večer s ňou ošetrujúci lekár hovoril o poskytnutí krvnej transfúzie, čo sťažovateľka odmietla. Svoj odmietavý postoj vyjadrila v informovanom súhlase, ktorý podpísala spolu s ošetrujúcim lekárom. Dokument sa stal súčasťou zdravotného záznamu sťažovateľky v nemocnici.

Nasledujúci deň bola z dôvodu krvácania prevezená do ambulancie v nemocnici v Madride, ktorá dokázala poskytovať alternatívne formy liečby bez potreby transfúzie krvi. Sťažovateľka s prevozom súhlasila. Situáciu pochopila tak, že mohla dostať inú alternatívnu liečbu bez využitia transfúzie krvi. Sprevádzal ju lekár, ktorý mal so sebou aj jej zdravotné záznamy.

Počas prevozu tento lekár upozornil lekárov v nemocnici v Madride, že jej zdravotný stav je veľmi vážny. Na základe tohto upozornenia anestéziológovia v nemo