Výber z rozhodnutí Európskeho súdu pre ľudské práva vyhlásených v mesiaci november 2020 - Čwik proti Poľsku

Súd konštatoval, že hoci sťažnosť namieta porušenie článku 6 ods. 1 Dohovoru, zásady vypracované podľa článku 3 Dohovoru sú relevantné pre posudzovanie sťažnosti podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru.

Súd pripomenul, že zákaz mučenia a neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania je základnou hodnotou demokratických spoločností (pozri okrem iných odsek 87; a odsek 195). Ide tiež o hodnotu civilizácie úzko prepojenú s rešpektovaním ľudskej dôstojnosti ako súčasti samotnej podstaty Dohovoru (pozri odseky 81 a 89 - 90).

Tento zákaz je absolútny, nemožno sa od neho odchýliť dokonca ani v prípade mimoriadnych udalostí ohrozujúcich život národa alebo v najzložitejších situáciách, ako je boj proti terorizmu a organizovanému zločinu, bez ohľadu na konanie dotknutej osoby (pozri odsek 158).

Vo svojom skúmaní, či osoba bola "podrobená ... zaobchádzaniu", ktoré je "neľudské alebo ponižujúce" v zmysle článku 3, Súd vo všeobecnosti zdôrazňoval, že na to, aby zaobchádzanie spadalo do rozsahu tohto ustanovenia, musí dosahovať minimálnu mieru závažnosti. Posudzovanie tejto miery je relatívne a závisí od všetkých okolností prípadu, najmä jeho dĺžky, fyzických alebo mentálnych dôsledkov a v niektorých prípadoch aj od pohlavia, veku a zdravotného stavu obete (pozri odsek97; odsek 174; citovaný rozsudok odsek 159; a odsek 115).

Podrobiť osobu zlému zaobchádzaniu, ktoré dosahuje takúto minimálnu mieru závažnosti, zvyčajne vyžaduje skutočné telesné zranenia alebo intenzívne fyzické alebo duševné utrpenie. Avšak, aj bez nich, ak zaobchádzanie ponižuje alebo dehonestuje jednotlivca a vykazuje nedostatok rešpektu alebo znižovanie jeho ľudskej dôstojnosti, alebo vyvoláva pocity strachu, skľúčenosti alebo podradenosti spôsobilej zlomiť morálny a psychický odpor jednotlivca, možno ho charakterizovať ako ponižujúce v rámci zakázaného zaobchádzania v zmysle článku 3 Dohovoru. Postačuje, ak je obeť ponížená vo svojich vlastných očiach, dokonca aj bez toho, aby bola ponížená v očiach cudzích osôb (pozri citovaný rozsudok odsek 87).

Záväzok vysokých zmluvných strán podľa článku 1 Dohovoru zabezpečiť každému v ich jurisdikcii práva a slobody definované v Dohovore, v spojitosti s článkom 3, vyžaduje, aby štáty prijali opatrenia určené na zabránenie mučeniu a neľudskému zaobchádzaniu osôb v ich jurisdikcii, vrátane zlého zaobchádzania zo strany súkromných osôb (pozri okrem iného odsek 22; a odsek 144). Tieto opatrenia by mali poskytovať účinnú ochranu a mali by zahŕňať primerané kroky na predchádzanie zlému zaobchádzaniu, o ktorom štátne orgány vedia alebo by mali ve