Správa z medzinárodnej konferencie 20 Years of UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts: Experiences and Prospects (20 rokov UNIDROIT Zásad medzinárodných obchodných zmlúv: skúsenosti a vyhliadky)

Jubilejné výročie, akým je 20 rokov od prvého vydania Zásad UNIDROIT medzinárodných obchodných zmlúv (ďalej "Zásady UNIDROIT") a ich aplikácie v medzinárodnom právnom prostredí, je nepochybne príležitosťou, ktorá si zaslúži zorganizovanie samostatného vedeckého podujatia. V dňoch 9. a 10. mája 2014 sa v sídle UNIDROIT v Ríme uskutočnila medzinárodná konferencia, ktorej cieľom bolo sumarizovať uplatňovanie Zásad UNIDROIT v ostatných 20-tich rokoch, ako aj ponúknuť víziu, akým smerom sa bude vývoj medzinárodného obchodu a arbitráže v kontexte uplatňovania Zásad UNIDROIT uberať v nasledujúcom období. Účastníci konferencie z prostredia podnikateľskej, vedeckej a akademickej obce, ako aj advokáti a sudcovia mali možnosť vypočuť si príspevky renomovaných prednášajúcich.

V tejto súvislosti je vhodné pripomenúť, že po vydaní oficiálnych znení Zásad UNIDROIT v roku 1994 v anglickom, francúzskom, talianskom a španielskom jazyku (ešte pred vydaním ich oficiálneho úplného nemeckého znenia s komentárom) bol práve slovenský preklad, realizovaný J. Švidroňom a vydaný v roku 1996, prvým úplným prekladom Zásad UNIDROIT (vrátane komentára) do ďalšieho z národných jazykov členských štátov tejto medzinárodnej organizácie.¹⁾

Program konferencie bol rozdelený do štyroch častí.

V rámci venovanej vystúpili s úvodnými príspevkami prezident UNIDROIT, generálny sekretár UNIDROIT,