LIBER VIII, TITULUS III: DE SERVITUTIBUS PRAEDIORUM RUSTICORUM (pars prima)

Servitutes rusticorum praediorum sunt hae: iter actus via aquae ductus. iter est ius eundi ambulandi homini, non etiam iumentum agendi. actus est ius agendi vel iumentum vel vehiculum: itaque qui iter habet, actum non habet, qui actum habet, et iter habet etiam sine iumento. via est ius eundi et agendi et ambulandi: nam et iter et actum in se via continet. aquae ductus est ius aquam ducendi per fundum alienum.

Vidiecke pozemkové služobnosti sú nasledovné: (služobnosť) prechodu, priehonu dobytka, cesty, vedenia vody. Služobnosť prechodu je právo chodenia a prechádzania sa pre človeka, nie aj právo hnať dobytok. Služobnosť priehonu znamená právo hnať alebo dobytok, alebo povoz, a tak kto má právo prechodu, nemá právo priehonu, no kto má právo priehonu, má právo kráčať aj bez dobytka. Služobnosť cesty znamená právo chodiť aj hnať dobytok, aj prechádzať sa, lebo služobnosť cesty zahŕňa v sebe aj právo prechodu, aj priehonu dobytka. Služobnosť vedenia vody znamená právo viesť vodu cez cudzí pozemok.

Rusticorum praediorum servitutes sunt licere altius tollere et officere praetorio vicini, vel cloacam habere licere per vicini domum vel praetorium, vel protectum habere licere.

K vidieckym pozemkovým služobnostiam patrí dovoliť nadstavať a prekážať susedovmu domu, alebo dovoliť mať stoku vedúcu cez susedov dom či obydlie, alebo dovoliť mať vyčnievajúce odkvapové trámy.

Item sic possunt servitutes imponi, et ut boves, per quos fundus colitur, in vicino agro pascantur: quam servitutem poni posse Neratius libro secundo membranarum scribit.

Podobne sa takto môžu zriadiť aj služobnosti, aby sa aj voly, pomocou ktorých sa obrába pôda, mohli pásť na susednom poli; Neratius